LT

Constitution: Irish (GA)

Text of the Constitution of the Republic of Užupis: Irish.

Republic of Užupis sign by the Vilnelė.

Credits: Užupis photo archive

Poblacht an Uzupis

  1. Tá fé de ceart ag gach duine cónaí coir Abhainn Vilnele agus tá fé de ceart ag Abhainn Vilnele rith le coir gach duine.
  2. Tá fé de ceart ag gach duine uisce te, teas go geimhreadh agus díon tíle a bheith aige.
  3. Tá fé de ceart ag gach duine bás a fháil, ach níl gé rin d'fiaclaibh ar duine.
  4. Tá fé de ceart ag gach duine botún a déanamh.
  5. Tá fé de ceart ag gach duine a reanprachtact féin a bheith aige.
  6. Tá fé de ceart ag gach duine grá a tábhairt.
  7. Tá fé de ceart ag gach duine gan slacadh le grá, ach ní sá rin.
  8. Tá fé de ceart ag gach duine 'bheith gan clú agus cáil.
  9. Tá fé de ceart ag gach duine 'bheith díomhaoin.
  10. Tá fé de ceart ag gach duine grá agus aire a tábhairt do cat.
  11. Tá fé de ceart ag gach duine aire a tábhairt do madra go dtí go brisfeann ceachtar acu bár.
  12. Tá fé de ceart ag madra bheith ina madra.
  13. Níl gé de díé ag cat grá a tábhairt dá úinéin, ach caigtré gé cúnamh a tábhairt dó in am an ácáin.
  14. [Source document error: article 14 in the original image contains Icelandic text ("Allir mega varpa af sér oki þbyrgšarinnar — endrum og eins.") — a typesetting error. The intended meaning, based on parallel translations, is: "Everyone has the right to sometimes be unaware of their duties."]
  15. Tá fé de ceart ag gach duine bheith in áthpar, ach níl gé rin d'fiaclaibh aip.
  16. Tá fé de ceart ag gach duine bheith foná.
  17. Tá fé de ceart ag gach duine bheith mí-fona.
  18. Tá fé de ceart ag gach duine bheith ina tost.
  19. Tá fé de ceart ag gach duine creideamh a bheith aige.
  20. Níl fé de ceart ag éinne foréigsin a úpáin in ásalú éinne eile.
  21. Tá fé de ceart ag gach duine tuircint a bheith aige dá grreaprachtact agus dá dealph féin.
  22. Tá fé de ceart ag éinne cúnsgú ah an píosaíoct.
  23. Tá fé de ceart ag gach duine tuircint a bheith aige.
  24. Tá fé de ceart ag gach duine gan tuircint a bheith aige.
  25. Tá fé de ceart ag gach duine don náigiúntact an bít a bheith aige.
  26. Tá fé de ceart ag gach duine a breifá a céiliúmhú nó gan é a céiliúmhú.
  27. Cuimhnidh gach duine ar a ainm féin.
  28. Tá cead ag gach duine an méid atá aige a coimhoinnt.
  29. An muo nac bruil ag duine ní cís leir é a coimhoinnt.
  30. Tá fé de ceart ag gach duine deartháireala, deirpiúpába agus tuismitheóiriú a bheith aige.
  31. Cís le gach duine a bheith neamígrealasc.
  32. Tá gach duine greabhásc ar an gloringe atá aige.
  33. Tá fé de ceart ag gach duine 'bheith ag sol.
  34. Tá fé de ceart ag gach duine bheith gaoi míthuircint.
  35. Níl fé de ceart ag aon duine an mUllán a cuin ar duine eile.
  36. Tá fé de ceart ag gach duine a éhéite reanpranta féin a bheith aige.
  37. Tá fé de ceart ag gach duine a bheith gan cealpta.
  38. Tá fé de ceart ag gach duine gan a bheith eaglac.
  39. Ná béan priebualaió.
  40. Ná clois.
  41. Ná géill.
Kazakh Constitution unveiling.
Credits: Užupis photo archive
Latvian Constitution unveiling.
Credits: Užupis photo archive