Constitution: Frisian (FY)

Constitution of the Republic of Užupis — Frisian (North Frisian / Mooring dialect)

1. Enarken heet et rucht än laaw bai e struum Vilna, än e struum Vilna heet et rucht, än fliidj långs enarken.
2. Enarken heet et rucht aw hiitj wååder, hiiting önj e wunter än en tååge üt täägle.
3. Enarken heet et rucht, tu stärwen, ouers hi schal et ai.
4. Enarken heet et rucht, ferkiird tu tånken.
5. Enarken heet et rucht, iinmooli tu weesen.
6. Enarken heet et rucht, ouderföljk liiw tu heewen.
7. Enarken heet et rucht, dåt ouerföljk ham ai liiw heet, ouers ai ünbedingt.
8. Enarken heet et rucht, ai bekånd unti gåns bekånd tu weesen.
9. Enarken heet et rucht, loi tu weesen unti ninte tu douen.
10. Enarken heet et rucht än hääw sin kåt liiw än söri for har.
11. Enarken heet et rucht, for san hün tu sörien, bit dåt ån foon biise düüdj blaft.
12. En hün heet et rucht, en hün tu weesen.
13. En kåt schal harn hiire ai liiw hääwe, ouers önj swååre tide schal jü ham baistönje.
14. Enarken heet et rucht, wilems ai tu waasen, dåt´r ferplächtinge heet.
15. Enarken heet et rucht, tu twiweln, ouers hi schal et ai abseluut.
16. Enarken heet et rucht än wees luklik.
17. Enarken heet et rucht än wees ünluklik.
18. Enarken heet et rucht än sweeg.
19. Enarken heet et rucht än liiw.
20. Nååne mansche heet et rucht än brük gewålt.
21. Enarken heet et rucht än begrip, dåt´r ninte unti wat gruts as.
22. Nååne mansche heet et rucht, for e eewihäid tu tråchtien.
23. Enarken heet et rucht än ferstönj åles.
24. Enarken heet et rucht än ferstönj ninte.
25. Enarken heet et rucht än hääw ünlike natsjonalitääte.
26. Enarken heet et rucht än fiir san iirdäi unti ai.
27. Enarken schal san noome tånke koone.
28. Enarken koon ma enarken åles diile, wat´r heet.
29. Nååne mansche koon ma ouderföljk keere diile, wat´r ai heet.
30. Enarken heet et rucht aw süschene än ålerne.
31. Enarken mätj fri weese.
32. Enarken as for sin äin frihäid feroontuurdlik.
33. Enarken heet et rucht tu schraien.
34. Enarken heet et rucht, dåt föjlk ham ai ferstönje koon.
35. Nååne mansche heet et rucht, ouerföjlk schälj tutuspräägen.
36. Enarken heet et rucht aw persöönlikhäid.
37. Enarken heet et rucht än hääw niinj ruchte.
38. Enarken heet et rucht än wees ai trung.
39. Fou niimen uner e fätj.
40. Seet de ai tu weers.
41. Dou ai ap.

Source: Grûnwet fan 'e Republyk Užupis, Fryske ferzje (Mooringer Freesk)