Konstitucija: Jidiš (YI)

Constitution of the Republic of Užupis — Yiddish

1. אַ מענטש האָט רעכט צו לעבן בײַ דער װילענקע, און די װילענקע צו פֿליסן לעבן דעם מענטשן.
2. אַ מענטש האָט רעכט צו הײס װאַסער, באַהײצונג אין װינטער-צײַט און אַ דאַך מיט דאַכלקעס.
3. אַ מענטש האָט רעכט צו שטאַרבן, אָבער ס'איז ניט זײַן חובֿ.
4. אַ מענטש האָט רעכט זיך טועה צו זײַן.
5. אַ מענטש האָט רעכט צו זײַן אַ יחיד-במינו.
6. אַ מענטש האָט רעכט צו ליבן.
7. אַ מענטש האָט רעכט ניט צו זײַן געליבט, אָבער ס'איז ניט קײן מוז.
8. אַ מענטש האָט רעכט צו זײן נישטיק און אומבאַקאַנט.
9. אַ מענטש האָט רעכט זיך צו פױלן אָדער גאָרניט צו טאָן.
10. אַ מענטש האָט רעכט ליב צו האָבן אַ קאַץ און איר אָפּצוּהיטן.
11. אַ מענטש האָט רעכט זיך אָפּצוגעבן מיט אַ הונט ביז אײנער פון זײ שטאַרבט.
12. אַ הונט האָט רעכט צו זײַן אַ הונט.
13. אַ קאַץ איז ניט מחויבֿ ליב האָבן אירע בעל-הביתּים, אָבער איז מחויבֿ זײ צו העלפן אין שװערע צײַטן.
14. אַ מענטש האָט רעכט ניט צו װיסן זײַנע חובותֿ.
15. אַ מענטש האָט רעכט צו ספקנען אָבער ס'איז ניט זײַן חובֿ.
16. אַ מענטש האָט רעכט צו זײַן גליקלעך.
17. אַ מענטש האָט רעכט צו זײַן אומגליקלעך.
18. אַ מענטש האָט רעכט צו שװײַגן.
19. אַ מענטש האָט רעכט צו גלױבן.
20. אַ מענטש האָט קײן רעכט ניט צו זײַן רציחהדיק.
21. אַ מענטש האָט רעכט מקײם צו זײַן זײַן גרױסקײַט צי זײַן נישטיקײַט.
22. אַ מענטש האָט קײן רעכט ניט אַרויסצוטרעטן קעגן דער אײביקײַט.
23. אַ מענטש האָט רעכט צו פאַרשטײן.
24. אַ מענטש האָט רעכט ניט צו פאַרשטײן.
25. אַ מענטש האָט רעכט געהערן צו פאַרשידענע נאַציאָנאַליטעטן.
26. אַ מענטש האָט רעכט פײַערען צי ניט פײַערען זײַן געבורטסטאָג.
27. אַ מענטש מוז זיך דערמאָנען זײַן נאָמען.
28. אַ מענטש קען זיך טײלן מיט דעם װאָס ער האָט.
29. אַ מענטש קען זיך ניט טײלן מיט דעם װאָס ער האָט ניט.
30. אַ מענטש האָט רעכט צו האָבן ברידער, שװעסטער און עלטערן.
31. אַ מענטש האָט רעכט צו זײַן פרײַ.
32. אַ מענטש איז פאַראַנטװאָרטלעך פאַר זײַן פרײַהײַט.
33. אַ מענטש האָט רעכט צו װײנען.
34. אַ מענטש האָט רעכט צו זײַן קרום פאַרטײַטשט.
35. אַ מענטש האָט קײן רעכט ניט צו באַשולדיקן אַן אַנדערן.
36. אַ מענטש האָט רעכט זיך צו פירן פּערזענלעך.
37. אַ מענטש האָט רעכט ניט צו האָבן קײן שום רעכט.
38. אַ מענטש האָט רעכט ניט מורא צו האָבן.
39. זיג ניט.
40. קעמף ניט.
41. גיב זיך ניט אונטער.

Source: Žydiskai konstitucija.txt