Konstitucijų Siena: 41 Teisė Daugybe Kalbų
Paupio gatvėje blizgančios metalinės lentos su Užupio Konstitucija daugiau nei trisdešimčia kalbų – populiariausia Respublikos lankytina vieta. Kaip ją rasti, jos istorija ir prasmė.
Credits: Užupio fotoarchyvas
Konstitucijų Siena: 41 Teisė Daugybe Kalbų
Jei Užupis turi šventyklą, tai – Paupio gatvės siena. Ant jos, viena šalia kitos, blizga metalinės lentos su Užupio Respublikos Konstitucija: tas pats keturiasdešimt vienas straipsnis, iškaltas daugiau nei trisdešimčia pasaulio kalbų. Žmonės iš viso pasaulio čia susiranda savo kalbą, perskaito apie teisę gyventi šalia Vilnelės ir nusišypso prie eilutės apie šuns teisę būti šunimi.
Kur Ją Rasti
Siena yra Paupio gatvėje, sienos atkarpoje, vedančioje link prezidento rezidencijos – vos už kelių žingsnių nuo Užupio gatvės ir aikštės su Angelu. Lentos kabo lauke ir prieinamos bet kuriuo paros metu, nemokamai.
Trumpa Istorija
Pirmosios dvi lentos – lietuvių ir anglų kalbomis – atidengtos 2003 metų liepos 5 dieną, drauge su Užupio ženklu, atviru rankos delnu. Vietą pasiūlė konkursą laimėjusi architektūros studentė Eglė Varankaitė. Nuo tada lentų vis daugėjo: 2018 metais jų buvo jau dvidešimt devynios, o vertimų į kitas kalbas esama per penkiasdešimt. Tarp kalbų – ir tokios netikėtos kaip žemaičių, tibetiečių ar lotynų.
Kodėl Verta Užsukti
Konstitucijų siena – ne tik nuotraukų vieta. Tai geriausias būdas per penkias minutes suprasti Užupį: jo humorą, švelnumą ir tikėjimą laisve. Perskaitę tekstą savo kalba, daugelis svečių čia ir nusprendžia tapti Respublikos piliečiais – juk tam tereikia tylaus apsisprendimo.
Visą Konstitucijos tekstą ir jos sukūrimo istoriją rasite skyriuje Konstitucija.
Tolesnis darbas: sukurti lentų katalogą su kiekvienos kalbos atidengimo data ir nuotrauka; pažymėti sieną žemėlapyje; pridėti garso įrašų, kaip Konstitucija skamba skirtingomis kalbomis.