Konstitucija: Švedų (SV)

Constitution of the Republic of Užupis — Swedish

1. Envar har rätt att leva vid Vilnelė-ån, och Vilnelė rätt att flyta fram förbi envar.
2. Envar har rätt till varmvatten, uppvärmning på vintern och ett tak av tegel.
3. Envar har rätt att dö, men är inte skyldig därtill.
4. Envar har rätt att göra misstag.
5. Envar har rätt att vara unik.
6. Envar har rätt att älska.
7. Envar har rätt att inte bli älskad, men är inte tvungen.
8. Envar har rätt att vara oansenlig och okänd.
9. Envar har rätt att lata sig eller att göra ingenting.
10. Envar har rätt att älska och ta sig an en katt.
11. Envar har rätt att ta hand om en hund intill dess att någondera dör.
12. En hund har rätt att vara hund.
13. En katt är inte skyldig att älska sin ägare, men är i nödens stund skyldig att bistå.
14. Envar har rätt att stundom inte veta huruvida han har några skyldigheter.
15. Envar har rätt att tvivla, men detta är inte en skyldighet.
16. Envar har rätt att vara lycklig.
17. Envar har rätt att vara olycklig.
18. Envar har rätt att tiga.
19. Envar har rätt att tro.
20. Envar har rätt att inse sin litenhet och sin storhet.
21. Ingen må bruka våld.
22. Envar har rätt att göra anspråk på evigheten.
23. Envar har rätt att förstå.
24. Envar har rätt att inte förstå någonting.
25. Envar har rätt att vara av vilken nationalitet som helst.
26. Envar har rätt att fira eller inte fira sin födelsedag.
27. Envar är skyldig att minnas sitt namn.
28. Envar må dela med sig av det han har.
29. Ingen må dela med sig av det han inte har.
30. Envar har rätt till syskon och föräldrar.
31. Envar må vara fri.
32. Envar är ansvarig för sin frihet.
33. Envar har rätt att gråta.
34. Envar har rätt att bli missförstådd.
35. Ingen må lägga skulden på någon annan.
36. Envar har rätt att vara personlig.
37. Envar har rätt att inte ha några rättigheter.
38. Envar har rätt att inte vara rädd.
39. Sök inte seger.
40. Slå inte tillbaka.
41. Ge inte upp.

Source: Užupis' Konstitution, svensk version