Konstitucija: Žemaičių (SGS)

Constitution of the Republic of Užupis — Samogitian (Žemaitian) dialect of Lithuanian

1. Žmogus turi teisį gyvynt šali Vilnelas, a Vilnela tekėt šali žmagaus.
2. Žmogus turi teisį un karštų vandenį, šildymų žiemas čėsi ir čerpių stogų.
3. Žmogus turi teisį mirt, bet tai nėra ja pareiga.
4. Žmogus turi teisį klyst.
5. Žmogus turi teisį būt vienintelis.
6. Žmogus turi teisį mylėt.
7. Žmogus turi teisį būt nemylimas, bet nėr būtinybes.
8. Žmogus turi teisį būt neznaimas ir nežinamas.
9. Žmogus turi teisį tingėt arba nieka nedaryt.
10. Žmogus turi teisį myłėt ir glabot katy.
11. Žmogus turi teisį rūpintis šunim ligi vieną iš jų gyvenimą pabaigas.
12. Šuva turi teisį būt šunim.
13. Kate neprivala myłėt sava šeiminyką, bet sunkių minutį privala jam padėt.
14. Žmogus turi teisį rozais nežinot, ar anas turi pareigų.
15. Žmogus turi teisį abejot, bet tai nėr ja pareiga.
16. Žmogus turi teisį būt ščiaslyvas.
17. Žmogus turi teisį būt neščiaslyvas.
18. Žmogus turi teisį tyłėt.
19. Žmogus turi teisį vieryt.
20. Žmogus neturi teises prievartaut.
21. Žmogus turi teisį susgaudyt ape savą minkumų ir didingumų.
22. Žmogus neturi teises un umžinybį.
23. Žmogus turi teisį susgaudyt.
24. Žmogus turi teisį nieką nesusgaudyt.
25. Žmogus turi teisį būt visakių tautybių.
26. Žmogus turi teisį švyst arba nešvyst sava gimtadienę.
27. Žmogus privala prismint sava vardų.
28. Žmogus gali pasdalint tuo kų turi.
29. Žmogus negali pasdalint tuo, ką neturi.
30. Žmogus turi teisį turėt brolių, seserų ir tevų.
31. Žmogus gali būt laisvas.
32. Žmogus atsaka ažu savą laisvį.
33. Žmogus turi teisį raudot.
34. Žmogus turi teisį būt nasuprastas.
35. Žmogus neturi teises padaryt kitų rozų.
36. Žmogus turi teisį būt asmeniškas.
37. Žmogus turi teisį neturėt jakių teisių.
38. Žmogus turi teisį nebijot.
39. Nenugałėk.
40. Nepasduok.

Source: žemaitiška UZ konstitucija.txt — Samogitian (Žemaitian) dialect of Lithuanian. Translated by Antanas Laurinkevičius.