Konstitucija: Norvegų (NO)

Constitution of the Republic of Užupis — Norwegian

1. Alle har rett til å bo ved elven Vilnelė og elven Vilnelė har rett til å renne ved siden av alle.
2. Alle har rett til varmt vann, oppvarming om vinteren og et tegllagt tak.
3. Alle har rett til å dø, men det er ingen forpliktelse du har.
4. Alle har rett til å gjøre feil.
5. Alle har rett til å være enestående.
6. Alle har rett til å elske.
7. Alle har rett til ikke å bli elsket, men det er ikke noe du må.
8. Alle har rett til ikke å være viktige eller å forbli ukjente.
9. Alle har rett til å være late eller ikke å gjøre noe.
10. Alle har rett til å elske noen og å ta vare på en katt.
11. Alle har rett til å ha en hund inntil en av dem dør.
12. Alle hunder har rett til å være hunder.
13. Ingen katt er forpliktet til å elske sin eier men må hjelpe eieren i vanskelige tider.
14. Alle har noen ganger rett til ikke å vite at man har forpliktelser.
15. Alle har rett til å tvile, men det er ingen forpliktelse.
16. Alle har rett til å være lykkelige.
17. Alle har rett til å være ulykkelige.
18. Alle har rett til å tie.
19. Alle har rett til sin tro.
20. Ingen har rett til å utøve vold.
21. Alle har rett til å innse sin egen ubetydelighet og sin egen storhet.
22. Ingen har enerett på evigheten.
23. Alle har rett til å forstå.
24. Alle har rett til ikke å forstå noe.
25. Alle har rett til å være av forskjellige nasjoner og raser.
26. Alle har rett til å feire eller ikke å feire sin bursdag.
27. Alle må huske sitt eget navn.
28. Alle har rett til å dele det de eier med andre.
29. Ingen har rett til å dele det de ikke eier.
30. Alle har rett til å ha brødre, søstre og foreldre.
31. Alle kan være frie.
32. Alle er ansvarlige for sin egen frihet.
33. Alle har rett til å gråte.
34. Alle har rett til å bli misforstått.
35. Ingen har rett til å gjøre en annen person til den skyldige.
36. Alle har rett til å opptre personlig overfor andre.
37. Alle har rett til ikke å ha noen rettigheter.
38. Alle har rett til ikke å være redde.
39. Ikke overvinn noen.
40. Ikke forsvar deg.
41. Ikke gi opp.

Source: Uzupis Republikken Grunnlov, norsk versjon