Konstitucija: Nyderlandų (NL)

Constitution of the Republic of Užupis — Dutch

1. Iedereen heeft het recht om bij de Vilnelė te leven en de Vilnelė heeft het recht om bij iedereen langs te stromen.
2. Iedereen heeft het recht op warm water, verwarming tijdens de winter en een pannendak.
3. Iedereen heeft het recht om te sterven, maar het is niet een verplichting.
4. Iedereen heeft het recht om een vergissing te begaan.
5. Iedereen heeft het recht om uniek te zijn.
6. Iedereen heeft het recht om lief te hebben.
7. Iedereen heeft het recht om niet geliefd te zijn, maar dit is niet noodzakelijk.
8. Iedereen heeft het recht om niet-onderscheidend en onbekend te zijn.
9. Iedereen heeft het recht om lui te zijn.
10. Iedereen heeft het recht om van een kat te houden en deze te verzorgen.
11. Iedereen heeft het recht om voor een hond te zorgen tot één van beiden dood gaat.
12. Een hond heeft het recht om een hond te zijn.
13. Een kat hoeft niet van zijn baas te houden, maar in moeilijke tijden moet hij hem helpen.
14. Iedereen heeft het recht soms niet bewust te zijn van zijn verplichtingen.
15. Iedereen heeft het recht om te twijfelen, maar dit is niet een verplichting.
16. Iedereen heeft het recht om gelukkig te zijn.
17. Iedereen heeft het recht om niet gelukkig te zijn.
18. Iedereen heeft het recht om stil te zijn.
19. Iedereen heeft het recht om te geloven.
20. Iedereen heeft niet het recht om iemand onheus te bejegenen.
21. Iedereen heeft het recht om hun onbelangrijkheid te waarderen.
22. Niemand heeft het recht een eeuwigheid te creëren.
23. Iedereen heeft het recht om te begrijpen.
24. Iedereen heeft het recht niets te begrijpen.
25. Iedereen heeft het recht verschillende nationaliteiten te hebben.
26. Iedereen heeft het recht om zijn verjaardag wel of niet te vieren.
27. Iedereen zal zijn naam onthouden.
28. Iedereen mag delen wat hij bezit.
29. Niemand kan delen wat hij niet bezit.
30. Iedereen heeft het recht om broers, zusters en ouders te hebben.
31. Iedereen mag onafhankelijk zijn.
32. Iedereen is verantwoordelijk voor zijn vrijheid.
33. Iedereen heeft het recht om te huilen.
34. Iedereen heeft het recht om niet begrepen te worden.
35. Niemand heeft het recht om een ander schuldig te maken.
36. Iedereen heeft het recht om zichzelf te zijn.
37. Iedereen heeft het recht geen rechten te hebben.
38. Iedereen heeft het recht niet bang te zijn.
39. Doe niet teniet.
40. Vecht niet terug.
41. Verzaak niet.

Source: De Grondwet van de Republiek Užupis, Nederlandse versie