Konstitucija: Japonų (JA)

Constitution of the Republic of Užupis — Japanese

Refined by a Japanese teacher at Užupis Gymnasium.

1. 人はヴィリニャ川のそばに住む権利を有し、ヴィリニャ川は人々のそばを流れる権利を有する。
2. 人は冬の間、温かいお湯と暖房と屋根瓦を持つ権利を有する。
3. 人は死ぬ権利を有するが、それは義務ではない。
4. 人は誤りを犯す権利を有する。
5. 人は唯一である権利を有する。
6. 人は愛する権利を有する。
7. 人は愛されない権利を有するが、それは義務ではない。
8. 人は無名であり、知られない権利を有する。
9. 人は怠慢で、何もしない権利を有する。
10. 人は猫を愛し、面倒を見る権利を有する。
11. 人は飼い主か犬のどちらかが亡くなるまで犬の世話をする権利を有する。
12. 犬は犬である権利を有する。
13. 猫は必ずしも飼い主を愛する義務はないが、飼い主が困っている時には助ける義務がある。
14. 人は義務があるかどうか、時には知らなくても良い権利を有する。
15. 人は疑う権利を有するが、それは義務ではない。
16. 人は幸せでいる権利を有する。
17. 人は不幸でいる権利を有する。
18. 人は黙っている権利を有する。
19. 人は信じる権利を有する。
20. 人は暴力を振るう権利を有さない。
21. 人は自分自身の劣等感や偉大さに気付く権利を有する。
22. 人は永遠を侵す権利を有さない。
23. 人は理解する権利を有する。
24. 人は何も理解しない権利を有する。
25. 人は様々な国籍である権利を有する。
26. 人は自分の誕生日を祝う、もしくは祝わない権利を有する。
27. 人は自分の名前を覚える義務がある。
28. 人は自分の持っている物を分かち合うことができる。
29. 人は自分の持っていない物を分かち合うことはできない。
30. 人は兄弟、姉妹、両親を持つ権利を有する。
31. 人は自由である権利を有する。
32. 人は自分自身の自由に責任を持つ。
33. 人は泣く権利を有する。
34. 人は理解されない権利を有する。
35. 人は次の機会に行う権利を有さない。
36. 人は個人的でいる権利を有する。
37. 人はいかなる権利も持たない権利を有する。
38. 人は恐れない権利を有する。
39. 勝つな。
40. 守るな。
41. あきらめるな。

Source: Japoniškai Užupio konstitucija japoniškai patikslinta Užupio gimnazijos mokytojo.txt