Konstitucija: Čekų (CS)

Constitution of the Republic of Užupis — Czech

Note: The source file is missing Article 1 ("Everyone has the right to live by the River Vilnelė..."). The Czech version begins at what is Article 2 in other translations.

1. Každý má právo na horkou vodu, topení v zimě a střechu nad hlavou.
2. Každý má právo zemřít, ale není to povinnost.
3. Každý má právo dělat chyby.
4. Každý má právo být individualitou.
5. Každý má právo milovat.
6. Každý má právo nebýt milován, ale ne bezpodmínečně.
7. Každý má právo nebýt významný a slavný.
8. Každý má právo být zbytečný.
9. Každý má právo milovat a pečovat o kočku.
10. Každý má právo starat se o psa dokud jeden z nich nezemře.
11. Pes má právo být psem.
12. Kočka není zavázána milovat svého pána, ale musí mu pomáhat v těžkých chvílích.
13. Každý má právo si občas nevědomovat své povinnosti.
14. Každý má právo pochybovat, ale není to povinnost.
15. Každý má právo být šťastný.
16. Každý má právo být nešťastný.
17. Každý má právo být potichu.
18. Každý má právo na svou víru.
19. Nikdo nemá právo na násilí.
20. Každý má právo uvědomovat si a žít svou zanedbatelnost a nádheru.
21. Každý má právo vtrhnout do věčnosti.
22. Každý má právo rozumět.
23. Každý má právo ničemu nerozumět.
24. Každý má právo být různých národností.
25. Každý má právo slavit či neslavit své narozeniny.
26. Každý by si měl pamatovat své jméno.
27. Každý může sdílet to co vlastní.
28. Nikdo nemůže nabízet ke sdílení to co nevlastní.
29. Každý má právo mít bratry, sestry a rodiče.
30. Každý má schopnost nezávislosti.
31. Každý je odpovědný za svou svobodu.
32. Každý má právo plakat.
33. Každý má právo být nepochopený.
34. Nikdo nemá právo vyvolávat u druhého pocity viny.
35. Každý má právo být osobní.
36. Každý má právo nemít žádná práva.
37. Každý má právo nemít strach.
38. Nezpůsobuj porážku.
39. Nepotlačuj.
40. Nevzdávej se.

Source: Ústava Republiky Užupis, česká verze